Українці назвали сімейне середовище, сформовані роками звички, алгоритми онлайн-платформ та нестачу спеціалізованих матеріалів українською серед причин, через які частині суспільства складно повністю відмовитися від російськомовного контенту. Про це ладижинці  розповіли редакції “Поговоримо, Ладижин!” під час вуличного опитування.

Марія. Одна з опитаних звернула увагу на вплив родини та необхідність формувати мовні звички ще в дитинстві.

«Якщо в сім’ї розмовляють російською мовою, дивляться фільми, серіали, в основному мультики російською мовою, а діти ж не знають, як правильно. Якщо в сім’ї не навчають цьому з дитинства, тому така ситуація», — зазначила жінка.

Вона також пов’язала мовне питання з ширшим контекстом російсько-української війни.

«Все це болить. Це болить, бо через це багато проблем, і війна ця страшна», — сказала Марія.

Ольга. На її думку, багато людей продовжують слухати російськомовний контент насамперед через звичку. Іноді вони навіть не звертають уваги на мову музики чи відео.

«Іноді вони навіть не усвідомлюють, яка мова звучить. Просто може бути якийсь фон. Тому я не намагаюся засуджувати таких людей відразу», — пояснила учасниця опитування.

Оксана. Вона вважає, що перейти на українську частині аудиторії заважають старі звички та небажання докладати додаткових зусиль.

«Можливо, це наші старі звички, скажімо, ще з Радянського Союзу, і лінь, мабуть. А деякі, можливо, й не задумуються взагалі», — сказала вона.

Маргарита. Жінка розповіла, що спеціально шукає для своєї маленької дитини мультфільми українською. Проте алгоритми платформи можуть автоматично пропонувати наступне відео російською мовою.

«З моєю маленькою дитиною мультфільми я спеціально вводжу “мультики на українській мові” в пошуку. Але так, як він буває натискає, перше натискання — і воно переходить на російську», — розповіла Маргарита.

Вона припустила, що російськомовні рекомендації варто блокувати, однак не знає, як це зробити.

«Тому не знаю, можливо, якось блокувати цю російську, але як це зробити — не знаю».

Богдан. За його словами, іноді російськомовні матеріали доводиться переглядати через нестачу українізованого спеціалізованого контенту.

«Коли хочеться щось для себе дізнатись, можливо, щось почерпнути з наукової літератури, то, на жаль, українізованого буває мало», — сказав він.

Особливо відчутною ця проблема є у вузькопрофільних напрямах.

«Якщо дивитись на інженерію, є відео, але їх замало. Потрібно працювати над цим українському YouTube».

Артем та Ігор. Хлопці розповіли, що після початку повномасштабної війни повністю відмовилися від такого контенту.

«Після початку повномасштабної війни ми не слухаємо російськомовний контент», — заявили вони.

Відповіді учасників показують, що на вибір мови впливають не лише особисті переконання, а й родинне середовище, звички, сформовані протягом багатьох років, робота рекомендаційних алгоритмів та доступність якісних матеріалів українською мовою.